House và Home đều nói về ngôi nhà, nhưng chúng có
sự khác biệt rất lớn về ý nghĩa, bạn đã biết dùng
chúng một cách chính xác chưa? Hãy đọc bài viết
sau và thử làm bài tập ở cuối trang nhé!
House
Ý nghĩa: cái nhà, căn nhà.
House thường dùng để nói về một công trình kiến
trúc, ngôi nhà, tòa nhà,…mà một người sinh sống. Nó
là thứ hữu hình cụ thể nhìn được bằng mắt (tangible),
là bất động sản.
Ví dụ:
Do you want to come over to my house after school?
Bạn có muốn ghé qua nhà tôi sau giờ học không?
Một số cụm từ đi với House
The House of Representatives: Hạ viện, viện dân biểu
(Senate=Thượng Viện)
House of God: Nhà thờ
Opera house: Nhạc viện
House wine: Rượu thường trong tiệm ăn
Housebreaker: Tên trộm bẻ khoá vào nhà
Home visit: Bác sĩ hay y tá đến khám bệnh tại nhà
House of Commons: Viện Thứ dân bên Anh
House of Lords=Viện Quí tộc bên Anh
House – warming party: Bữa tiệc mừng nhà mới
Housewife/house husband: Người vợ/chồng lo việc
nội trợ, không đi làm
Home
Ý nghĩa: mái ấm, gia đình, quê hương…
Home thường dùng để nói về nơi mà vừa có thể là
nơi sống vừa là nơi mà một người thuộc về, có thể là
quê hương, tổ quốc, nơi cư trú, mái nhà…Home
mang nghĩa trừu tượng và có thể không nhìn thấy
bằng mắt hay chạm vào được (intangible), khác với
house.
Ví dụ:
Sit down and make yourself at home
Xin ngồi và cứ tự nhiên như ở nhà
Một số cụm từ và câu đi với Home
Home sweet home: Ngôi nhà thân yêu
Home sweet home: Ngôi nhà thân yêu
Nursing home: Viện dưỡng lão
Home economics: Môn tề gia nội trợ dạy khâu vá,
nấu ăn
On the home front: Ở hậu phương.
The Home Secretary: Bộ trưởng Nội Vụ (Anh)
The Home Office: Bộ Nội Vụ (Anh)
Department of the Interior: Bộ Nội Vụ (Mỹ)
Homegrown vegetables: Rau trồng trong vườn ở nhà
Home page: Trang chủ (=Main page)
Homeschool: Dạy con học tại nhà
On my way home: Trên đường về nhà
To see (take) someone home: Đưa ai về nhà
Anybody home?: Có ai có nhà không?
Home folks: Cha mẹ
Một câu ngạn ngữ nổi tiếng để phân biệt rõ ràng
hơn về hai danh từ này:
Man makes house, woman makes home
Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm
Bài tập
1. I have 3 _____ , but my family and I only live in
one _____, and that _____is my _____.
2. _____is where the heart is.
3. Viet Nam is my _____.
4. People do not sell _____, they sell _____.
5. Let’s go to my _____and watch TV.
Đáp án
1. houses – house – house – home
2. home
3. home
4. homes – houses
5. house
|
